2017/11/15
Aaron Judge
アーロン・ジャッジ - Wikipediaアーロン・ジェームズ・ジャッジ（Aaron James Judge, 1992年4月26日 - ）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンホアキン郡リンデン（英語版）出身のプロ野球選手（外野手）。右投右打。現在はMLBのニューヨーク・ヤンキースに所属している。愛称はオール・ ...(続きを読む)
Life-Size Aaron Judge Fathead Wall Decal | Shop New York ...
New York Yankees fan? Prove it! Put your passion on display with a giant Aaron Judge Fathead wall decal!(続きを読む)
MLB The Show 18 launches March 27, Yankees' Aaron Judge is on ...
7 Nov 2017 ... MLB The Show 18 will launch March 27, 2018, on PlayStation 4, and Aaron Judge, whose 52 home runs for the New York Yankees this season set a record for rookies, will be the cover star. The details surfaced when ...(続きを読む)
The judge in・・・この一節はどのように訳せばよいでしょうか #39 US History Ser...
The judge in・・・この一節はどのように訳せばよいでしょうか #39 US History Ser-- 質問06 この文章はVOAの一節です。 学習を目的に、訳してみました。 間違いを指摘して頂きたいと思います。 よろしくお願いします。 www.manythings.org/voa/history/39.html The judge in the trial was the chief officer of the Senate, Vice President Aaron Burr. Burr would decide what evidence could or could not be heard. His actions would have great influence over the final decision. この裁判の判事は上院議長、アーロン・バー副大統領であった。バーは、どんな証拠を聞くことが出来た、あるいは、出来なかったかを決めたいと思った。彼の行動は、最終的な決定に大きな影響を与えた。 Q：would have great influence大きな影響を与えた/～にことになった。 Q：the chief officer of the Senate 上院議長/officerの意味不明（？） Q：would decide what evidence could be heard 証拠を決める/とは言わないような気がします（？） Both Federalists and Republicans watched Burr closely during the trial. Both groups looked for some sign of support. Burr gave none. No one found any reason to criticize his actions. 連邦党員と共和党員（複数）は裁判の間、じっと、バーを見つめた。 両グループは支持の兆候（？）を探した。バーは誰にも与えなかった/ 誰にも、隙を見せなかった。誰も、彼の行動を批判する理由に、気付かかなかった。 The Senate heard testimony for a little more than three weeks. Then it voted on each of the eight charges against Justice Chase. A two-thirds vote was needed to declare him guilty. 上院は、３週間強、証言を聞いた。それから、チェイス裁判官に対する８つの罪の、それぞれに、投票した。彼を有罪にするためには３分の２の投票が必要であった。 Q：a two-thirds vote was needed ～のために、３分の２が必要（？） None of the charges received the necessary two-thirds vote. The impeachment had failed. Samuel Chase could not be removed from the Supreme Court. 必要な３分の２の投票を受けた罪は一つもなかった。弾劾は失敗した。 サミュエル・チエイスは最高裁から異動されなかった。(続きを読む)
- 関連記事
-
- WikiLeaks (2017/11/15)
- Carolina Panthers (2017/11/15)
- Aaron Judge (2017/11/15)
- Jerry Jones (2017/11/15)
- Aly Raisman (2017/11/15)
