2017/07/15
刘晓波
以下の中国語を日本語に訳して頂けますか（３） 中国のサイトで、削除された投稿文...以下の中国語を日本語に訳して頂けますか（３） 中国のサイトで、削除された投稿文です。 中国理解に役立つと思います。 胡锦涛:刘晓波交代了吗? 专案组:他彻底交代了,我们查证属实。 胡锦涛:联邦共和国出自何处? 专案组:中国共产党第二次代表大会公报。原文提法是:建立一个自由的联邦共和国。多了个”自由”。 胡锦涛:那……那军队国家化呢? 专案组:也查清了!出自《周恩来选集》。原文提法是:必须实现军队国家化。多了个”必须实现”。 胡锦涛:那……那……那赞美西方民主制度出自何处? 专案组:《新华日报》社论。原文提法是:美国代表了民主社会。多了个”美国代表”。 胡锦涛:那……那……那解除党禁呢? 专案组:毛太祖反对国民党时提出来的口号!原文提法多了个”打倒一党专政”! 胡锦涛:那……那……那……那结社自由、言论自由、出版自由呢? 专案组:这些,宪法里全有! 无数叫”刘晓波”的人都惨了,短信都不能提及。据说刘晓波获奖后,CCAV那个叫刘晓波的记者泪流满面。回家直怨爹妈乱起名字,害得再也不能出境了 前些日子是全中国人要求日本放人，现在是全世界人要求中国放人。 忽然想到一个刑法的技术问题:拿了诺奖减刑不? 根据刑法第78条的规定，有下列重大立功表现之一的，应当减刑: (6)对国家和社会有其他重大贡献的。 刘晓波获奖是我党政法委无数次严密实验的科学结晶: 高智晟判三年不行,胡佳判三年半不行,陈光诚判四年半不行,谭作人判五年也不行…… 终于,刘晓波判11年——球进了! 感谢国家!感谢党! 微博管理员:尊敬的用户,行行好吧,从六点删到现在我连晚饭都没吃那,手都删软了!(続きを読む)
- 関連記事
-
- 竹内結子 (2017/07/16)
- 伊藤歩 (2017/07/15)
- 刘晓波 (2017/07/15)
- パンサー (2017/07/15)
- ゲーマーズ! (2017/07/15)
