2017/03/18
Iowa State basketball
No. 4 Purdue vs. No. 5 Iowa State Prediction, Game Preview
Purdue will take on Iowa State in the second round, with the winner advancing to the Sweet 16 in Kansas City. The Cyclones avoid the classic 12 seed/5 seed upset by downing Nevada in the first round(続きを読む)
Peterson: Greatness comes in threes for Iowa State's super senior trio
KANSAS CITY, Mo. - It was only fitting Saturday night that Matt and Monte and Naz finished this part of their wonderful Iowa State careers with three Big 12 tournament titles. Three-point shooters, each of them. Three Big 12 tourney wins in their(続きを読む)
Amelia Earhart ＜質問０１＞ Amelia Earhartの訳について 下記のように、訳してみ...
Amelia Earhart ＜質問０１＞ Amelia Earhartの訳について 下記のように、訳してみました。＜間違い＞を指摘して下さい。 よろしくお願いします。 http://www.voanews.com/learningenglish/home/us-history/Amelia-Earhart-The-First-Woman-to-Fly-Across-the-Atlantic-Alone--137994933.html Amelia Earhart was born in eighteen ninety-seven in the middle western state of Kansas. She was not a child of her times. Most American girls at the beginning of the twentieth century were taught to sit quietly and speak softly. They were not permitted to play ball or climb trees. Those activities were considered fun for boys. They were considered wrong for girls. アメリア・エアハードは１８９７年、中西部のカンザス州で生まれた。彼女は当時の子供と違っていた。not of her child times １９世紀初めのアメリカの少女達は、殆ど、大人しく、椅子に座り、静かに話すように躾けられた。彼女らは野球をしたり木登りなどを許されなかった。こうした振る舞いは少年たちの楽しみと考えられた。 それらは女の子には良くないと考えられた。 ＊the middle western state of Kansas アメリカ北西１２州 Iowa, Kansas, Missouri, Nebraska, Ohio, and Wisconsinなど. ＊リンドバーグ女性版/ミズ・リンディと呼ばれた。 Amelia and her younger sister Muriel were lucky. Their parents believed all children needed physical activity to grow healthy and strong. So Amelia and Muriel were very active girls. They rode horses. They played baseball and basketball. They went fishing with their father. Other parents would not let their daughters play with Amelia and Muriel. アメリアと彼女の妹ムリエルは運が良かった。両親は子供（達）が皆（誰でも）、健康で丈夫に育つためには肉体的な活動を必要とすると信じていた（からである）。それで、アメリアとムリエルは非常に活発な（積極的な）女の子であった。彼女らは馬に乗った（乗馬をした） 彼女らは野球やバスケットをやった。 彼女らは父親と釣りに行った。他の親たちは子供たちをアメリアやムリエルと遊ばせたくなかった。 ＊ズバリ、問題点を簡単に、ご指摘いただきたい(続きを読む)
- 関連記事
-
- Slainte (2017/03/18)
- Charles Manson (2017/03/18)
- Iowa State basketball (2017/03/18)
- Raleigh fire (2017/03/18)
- Irish Soda Bread (2017/03/17)
