2016/06/11
ルーマニア
ジョニー・デップ離婚騒動中もルーマニア観光楽しむ離婚騒動の渦中にありながらも、ロック歌手アリス・クーパーとエアロスミスのジョー・ペリーらと組んだバンド「ハリウッド・ヴァンパイア－ズ」の欧州ツアーを敢行中の米俳優ジョニー・デップ（５２）が、最終公演地となるルーマニアで観光を楽しむ姿が目撃された。 ６日に行われる (続きを読む)
ルーマニア代表、EURO2016の登録メンバー23名を発表！天才MFスタンチュも
予選では11得点2失点という堅実的な戦いでグループFを2位で通過したルーマニア。組み合わせ抽選の結果、本大会ではグループAに入り、開幕戦で開催国フランスと顔を合わせることになった。 ヨルダネスク監督は本戦前の合宿に向け、28名のメンバーを招集。コンゴ民主 (続きを読む)
ルーマニア語への翻訳お願いします。 来月、モルドバに住む知人に会いに行きます。...
ルーマニア語への翻訳お願いします。 来月、モルドバに住む知人に会いに行きます。3日間の短い期間ですが、仕事を休んでまでモルドバを案内してくれるので、感謝の気持ちとお礼を手渡したいです。 知人は日本語も分かるので日本語でいいかと思ったのですが、ルーマニア語で伝えたいと考えてます。 翻訳していただきたい内容は 「親愛なるRodica様。 この3日間、貴重な時間を割いていただいて、本当にありがとうございます。初めてのモルドバをあなたと過ごすことができて幸せでした。私にとって大切な思い出になりました。 これは私のために時間を割いてくれたお礼です。日本への旅行費用の足しにしてください。あなたが日本に遊びに来たときは私に案内させてくださいね。」 というような内容です。手紙自体あまり書かないので感謝の気持ちをどのように表わしたらよいのか、東欧の相手が喜んでくれる内容とはどんなものなのかがイマイチなので、付け足しや修正があればお願いします。(続きを読む)
- 関連記事
-
- 真田丸 (2016/06/11)
- 円楽 (2016/06/11)
- ルーマニア (2016/06/11)
- 活中 (2016/06/11)
- 婚活サイト (2016/06/11)
