2016/04/01
Recent bill
A new bill aims to make Brazil's abortion law even tougherA recent bill introduced by Anderson Ferreira, a conservative congressman from Brazil's northeast, seeks to actually toughen the penalty for women who abort a fetus believed to have microcephaly or any other abnormality(続きを読む)
New Jersey bill would make 'distracted walking' punishable by fine or jail
Jared Schumacher is among the hundreds of thousands of New Jerseyans who routinely use electronic devices to text, listen to music or do other tasks as they walk outdoors(続きを読む)
英語の訳が苦手なので質問です。 英語のとあるサイトで個人情報と住所変更をお願い...
英語の訳が苦手なので質問です。 英語のとあるサイトで個人情報と住所変更をお願いしたのですが、以下のメールが届きました。 正しい訳し方を教えてほしいです。 we would require copies of both your identity in the form of either a passport, driving licence or identity card (a copy of both sides please for the latter two), a recent utility bill (electricity, gas, telephone or water bill), issued in the last three (3) months. だいたいはわかるのですが、最初の copies of both your identity がよくわかりません。bothとは「両方の」という意味ですが、あとの文にeitherとあるし・・・ よろしくおねがいします。(続きを読む)
- 関連記事
-
- 岡田睦子 (2016/04/01)
- 左眼窩底骨折 (2016/04/01)
- Recent bill (2016/04/01)
- ヘイトスピーチとは (2016/04/01)
- 岡田睦子 (2016/04/01)
